Italienisch-Englisch Übersetzung für gonfiare

bloatWe do not seek to advocate the creation of a bloated bureaucracy, but there is some catching up to be done in this area. Non ci proponiamo affatto di avvallare i tentativi di gonfiare l'amministrazione ma in questo ambito occorre intervenire a colmare delle carenze. bloated herringAdding an e-mail feature to this simple text editor would be pointless bloat.
blow upWhy do cars in movies always blow up when they fall off a cliff?We had to blow up the bridge before the enemy army arrived.More civilians than soldiers have been blown up by anti-personnel mines.

inflate
us
Therefore, continuing to inflate the EU budget is the wrong route to take. Pertanto è sbagliato continuare a gonfiare il bilancio comunitario. Instead of continuing to inflate the EU budget, far-reaching renationalisation of the subsidy system is needed. Invece di continuare a gonfiare il bilancio comunitario, occorre procedere a un'ampia rinazionalizzazione del sistema dei sussidi. closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency; far cessare l'attività dei gruppi minori potrebbe sia costringere i deputati più riluttanti ad unirsi a gruppi maggiori, sia gonfiare le fila dei non iscritti, provocando ulteriore inefficienza;